Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Traženi prijevodi RSS

Tražilica
Prijevod web-sitea (Cucumis.org)

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 601 - 620 od približno 1287
<< Prethodna••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 •• 51 •••Sljedeća >>
126
Izvorni jezik
Engleski Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Dovršeni prijevodi
Njemački Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Grčki Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Turski Özel-çeviri-çeviri
Esperanto aparta-traduko-traduko
Katalanski Accés-exclusiu-traducció-traducció
Japanski Exclusive-translation-translation
Španjolski Traducción-exclusiva-pérdida
Ruski Исключительный-доступ-к переводу
Francuski Exclusif-utilisateur-traduire
Portugalski Trabalho-perdido
Bugarski Изключителен-превод-превод
Rumunjski Exclusiv-traducere-traducere
Arapski استثنائي-ترجمة-ترجمة
Hebrejski בלעדיות - תרגום
Talijanski Esclusiva-traduzione-traduzione
Albanski Eskluzive-përkthim
Poljski utrata wyłączności na tłumaczenie
Švedski Om du förlorar din exklusiva tillgÃ¥ng till en översättning
Češki Exkluzivní-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Finski Yksinoikeus-käännös-käännös
Pojednostavljeni kineski 优先-译文-译文
Kineski 優先-譯文-譯文
Srpski Ekskluzivni - prevod - prevod
Litavski Asmeniškas-vertimas-vertimas
Danski Eksklusiv-oversættelse
Mađarski Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Hrvatski Ekskluzivni - prevod - prevod
Engleski Exclusive-sending-translation
Norveški Eksklusiv tilgang
Korejski 단독-보내기-번역
Perzijski انحصاری-ترجمه-ترجمه
Slovački Exluzívny - ososlanie - preklad
Afrikaans Eksklusief-wegstuur-vertaling
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
85
Izvorni jezik
Engleski Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turski Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalanski Traductors-coneixement-lingüístic
Japanski Translators-linguistic-knowledge
Španjolski Traductores-conocimiento-lingüístico
Ruski это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francuski Traductrices-connaissances-linguistiques
Bugarski Преводи-линглистика-знание
Rumunjski Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arapski مترجمون-معرفة-لغوية
Portugalski tradutores-linguistico-conhecimento
Hebrejski Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Talijanski Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanski perkthyes-gjuhesi-njohuri
Poljski wiedza o językach
Srpski Prevodioci-lingvisticko-znanje
Švedski Översättare-lingvistik-kunskap
Hindu Translators-linguistic-knowledge
Grčki Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danski Oversættere-sproglig-viden
Finski Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Kineski 譯者語學知識
Mađarski Forditok-ismeretek-nyelvészet
Hrvatski Prevoditelji-jezično-znanje
Litavski tai žiniomis besidalinančių
Norveški Oversettere-lingvistikk-kunskap
Korejski 번역가들-언어-지식
Češki PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Perzijski مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovački Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolski Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Tajlandski ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
62
Izvorni jezik
Engleski Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turski Çeviri-kabul-ilgili
Katalanski Traducció-acceptada-corresponents
Japanski Translation-accepted-corresponding
Španjolski Traducción-aceptada-correspondiente
Ruski Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Francuski Traduction-acceptée-associés
Bugarski Превод-приет-съответстващ
Rumunjski Traducerea trebuie
Arapski ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugalski Tradução-aceite-correspondente
Hebrejski Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Talijanski traduzione-accettata-corrispondenti
Albanski Perkthim-pranuar-perkasin
Poljski Punkty-tłumacznie
Švedski Översättning-godkänd-motsvarande
Češki PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindu Translation-accepted-corresponding
Pojednostavljeni kineski 译文-认可-相应的
Grčki μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Srpski Prevod-prihvacen-odgovara
Danski Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Litavski Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finski Käännös-hyväksyä-vastaavat
Kineski 譯文相應的被認可
Mađarski forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Hrvatski Prijevod-prihvaćen-odgovara
Engleski Translation-accepted-corresponding
Norveški Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korejski 번역물-받아들여지다-해당
Perzijski ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovački prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikaans Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolski Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
30
Izvorni jezik
Engleski Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

Dovršeni prijevodi
Njemački Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Španjolski Uso de una herramienta de traducción automática
Turski Otomatik-çeviri-aracı
Esperanto AÅ­tomata-tradukilo
Katalanski Eina-traducció-automàtica
Japanski Automatic-translation-tool
Ruski Использование машинного перевода
Francuski Utilisation-traduction-automatique
Portugalski Uso-tradutor-automático
Bugarski Автоматични-превод-инструменти
Rumunjski Utilizarea unui instrument de traducere automată
Arapski أداة-ترجمة-آلية
Hebrejski שימוש בכלי תרגום אוטומטי
Talijanski Uso di uno strumento automatico di traduzione
Albanski Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Poljski Użycie programu do automatycznego tłumaczenia
Švedski Automatiskt översättningsverktyg
Danski Automatisk-oversætterværktøj
Češki Automatický-pÅ™ekladač
Pojednostavljeni kineski 使用自动翻译工具
Grčki αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
Srpski Automatski - prevodjenje - alat
Kineski 自動-翻譯-工具
Litavski Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Finski Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Mađarski Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
Hrvatski Korištenje-prijevod-program
Norveški Automatisk oversettelses verktøy
Korejski 자동-번역-도구
Perzijski خودکار-ترجمه-ابزار
Slovački Použitie automatického prekladača
Afrikaans Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Vijetnamski Công cụ dich tự động
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
39
Izvorni jezik
Engleski Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Dovršeni prijevodi
Njemački Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turski Sorun-noktalama-büyük
Katalanski problema-puntuació-majúscules
Japanski Problem-punctuation-upper
Španjolski Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Ruski Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Francuski Ponctuation-majuscules-minuscules
Litavski Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugalski problemas-pontuação-etc
Bugarski Проблем-пунктуация-главни
Rumunjski Problemă-punctuaţia-majusculele
Arapski مشكل-تنقيط-كبيرة
Talijanski problema-punteggiatura-maiuscolo
Albanski problem-pikësim
Poljski Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebrejski Problem-punctuation-upper
Švedski Problem-punkteringar-övre
Danski Problem-tegnsætning-store
Češki Problém-interpunkce-velká
Pojednostavljeni kineski 问题-标点-大写
Kineski 出錯-標點-大小寫
Grčki πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Srpski Problem-interpunkcija-visi
Finski Ongelma-välimerkit
Mađarski Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Hrvatski Problem-interpunkcija-gornje
Norveški Problem-tegnsetting-øvre
Korejski 문제-구문법-대
Perzijski مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slovački Problém - interpunkcia - veľké
Afrikaans Probleem-punktuasie-boonste
Mongolski Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Vijetnamski Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
67
Izvorni jezik
Engleski Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Grčki Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Njemački Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Katalanski Traducció-acceptada-virtualment
Japanski Translation-accepted-virtually
Španjolski Traducción-aceptada-virtualmente
Ruski Баллы являются
Francuski Traduction-acceptée-virtuellement
Portugalski Tradução-aceite-virtualmente
Bugarski Превод-приет-виртуално
Rumunjski Romanian translation
Arapski ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hebrejski תרגום - התקבל - וירטואלי
Talijanski traduzione-accettata-virtualmente
Albanski Përkthime-pranuar-virtualisht
Švedski Översättning-godkänts-virtuellt
Češki PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
Finski Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Pojednostavljeni kineski 译文-认可-实际
Kineski 譯文-認可-潛在
Hindu अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Srpski Prevod - prihvacen - virtuelno
Danski Oversættelse-accepteret-virtuelt
Litavski Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Mađarski Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Hrvatski Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norveški Oversettelse-godkjent-virtuelt
Korejski 번역-받아들여지다-가상적으로
Perzijski ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slovački Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikaans Vertaling-aanvaar-virtueel
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
103
Izvorni jezik
Engleski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turski Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalanski Tradueix-síndria-felicitat
Japanski Translates-watermelon-happiness
Španjolski Traducción-sandía-felicidad
Ruski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Talijanski Significa-anguria-vitalità
Bugarski превежда-диня-щастие
Rumunjski Cucumis-pepene
Arapski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrejski תרגום - אבטיח - אושר
Albanski Përkthen-shalqi-lumturi
Poljski Cucumis-znaczenia
Švedski Översätter-vattenmelon-glädje
Vijetnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Grčki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srpski Prevod - lubenica - radost
Kineski 翻譯-西瓜-幸福
Danski Oversættes-vandmelon-glæde
Litavski vertimas-arbūzas-laimė
Finski Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Mađarski Jelent-görögdinnye-energia
Hrvatski Prevodi-lubenica-sreća
Norveški Oversetter-vannmelon-glede
Korejski 번역-수박-행복
Češki PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Perzijski ترجمه-هندوانه-شادی
Slovački preložené - melón - Å¡Å¥astie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajlandski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
133
Izvorni jezik
Engleski Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Dovršeni prijevodi
Njemački Dienste-registriert-übersetzt
Turski Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalanski Serveis-registrat-traduir
Japanski Services-registered-translated
Španjolski Servicio - registrado- traducido
Ruski чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Francuski Utilisateur-enregistré-traduisez
Bugarski Услуги-регистриран-преведен
Rumunjski trebuie să vă înregistraţi
Arapski خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugalski Serviços-registado-traduzido
Hebrejski בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Talijanski Servizi-registrati-tradotti
Albanski Shërbime-rregistruar-perkthyer
Poljski Serwis-rejestracja
Srpski Servisi-registrovani-prevedeni
Švedski Tjänster-registerade-användare
Pojednostavljeni kineski 服务-已经注册-翻译
Grčki Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Litavski Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Danski Funktioner-registreret-oversat
Finski Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Kineski 註冊才能利用翻譯服務
Mađarski Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Hrvatski Usluge-registriran-preveden
Norveški Tjenester-registrerte-brukere
Korejski 서비스-등록-번역
Češki Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Perzijski خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovački Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolski Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
103
Izvorni jezik
Engleski Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turski Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalanski Traducció-traductor-sol·licitant
Japanski Translation-translator's-requestor's
Španjolski Traducción-del_traductor-del_solicitante
Ruski соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Francuski Acceptée-crédités-traducteur
Bugarski Преводи-на-преводача-изискващия
Rumunjski Traducere-translator-cerut
Arapski ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugalski Tradução-tradutor-requesitor
Hebrejski Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Talijanski traduzione-traduttore-richiedente
Albanski Perkthim-perkthes-klient
Švedski Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Češki PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindu Translation-translator's-requestor's
Pojednostavljeni kineski 译文-译员-索译者
Grčki Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Srpski Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Litavski Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danski Oversættelse-oversætter-afsender
Finski Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kineski 譯文-譯者-請求者
Mađarski Elfogadott-javàra-fordito
Hrvatski Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Engleski Translation-translator-requestor
Norveški Oversettelse-oversetters-befalerens
Korejski 번역-번역가들-요청자
Perzijski ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovački Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolski Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vijetnamski Khi bản dịch được chấp nhận
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
27
Izvorni jezik
Engleski Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Dovršeni prijevodi
Turski Olası-nedenler-ret
Njemački Mögliche-Gründe-Ablehnung
Španjolski Posibles-razones-rechazo
Katalanski Possibles-motius-rebuig
Japanski Possible-reasons-rejection
Ruski Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Francuski Raisons-possibles-refus
Portugalski Possíveis-motivos-rejeição
Bugarski Възможни-причини-отхвърляне
Rumunjski Romanian translation
Arapski أسباب-محتملة-رفض
Hebrejski סיבות אפשריות לדחייה
Talijanski Possibili motivi del rifiuto
Albanski Arsyet e mundshme për një refuzim
Poljski Prawdopodobne powody odrzucenia
Švedski Möjliga-anledningar-förkastande
Danski Mulige-begrundelser-afvisning
Pojednostavljeni kineski 可能-原因-拒绝
Grčki Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Srpski Moguci-razlozi-odbijanje
Finski Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Češki Možné-důvody-odmítnutí
Mađarski Visszautasitás-lehetséges okok
Brazilski portugalski possíveis-razoes-rejeição
Norveški Mulige-grunner-avslÃ¥
Korejski 가능한-이유들-거절
Perzijski محتمل-دلایل-رد شدن
Litavski Galimos atmetimo priežastys
Slovački Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vijetnamski Lí do-loại bỏ-hợp lý
Traženi prijevodi
Kurdski Kurdski
<< Prethodna••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 •• 51 •••Sljedeća >>